Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Amharic
5.2% 2.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Arabic
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Basque
2.1% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian
4.2% 1.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian
8.3% 3.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
8.3% 2.9% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified)
9.4% 3.6% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional)
3.1% 0.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian
97.9% 63.3% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
Croatian (hr_HR)
59.4% 34.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Czech
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
79.2% 40.9% 0.0% 11.5% 0.0% 0.0% Translate
Dutch (nl_NL)
12.5% 4.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom)
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Estonian
3.1% 0.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
84.4% 38.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Flemish
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 7.3% 0.0% 0.0% Translate
French (Canada)
7.3% 2.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French (Switzerland)
5.2% 2.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Galician
8.3% 3.3% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Galician (gl_ES)
1.0% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
Greek (el_GR)
7.3% 2.7% 1.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew
5.2% 2.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hindi (hi_IN)
25.0% 7.5% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
7.3% 2.7% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian
76.0% 76.2% 4.2% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
Japanese
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Korean
5.2% 2.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Latvian
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian (lt_LT)
5.2% 2.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Mongolian
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
7.3% 3.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Persian
5.2% 2.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
45.8% 22.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Portugal)
9.4% 3.6% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
35.4% 11.5% 1.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
Russian
93.8% 96.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian
2.1% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin)
2.1% 0.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak
5.2% 2.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak (sk_SK)
1.0% 0.4% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian
12.5% 4.4% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (Argentina)
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (Ecuador)
2.1% 0.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (es_CO)
1.0% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (es_CR)
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (es_DO)
1.0% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (es_ES)
5.2% 2.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (es_PY)
1.0% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (es_VE)
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish (Mexico)
7.3% 2.7% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Thai
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
97.9% 97.7% 0.0% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Turkish (tr_TR)
52.1% 29.4% 0.0% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian
5.2% 2.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
3.1% 0.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese (vi_VN)
6.2% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

License information missing.

Any publicly available project should have defined license to indicate what terms apply to contributions.

Project website https://github.com/OCA/contract.git
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:OCA/contract.git
Repository branch 10.0 b6f7568, 2 months ago
Repository containing Weblate translations https://translation.odoo-community.org/git/contract-10-0/contract-10-0-contract_sale/
Filemaskcontract/i18n/*.po
Number of strings 6528
Number of words 35428
Number of languages 68
Number of source strings 96
Number of source words 521
When User Action Detail Object
2 months ago none Committed changes contract-10.0/contract-10.0-contract - German
2 months ago marylla Translation changed contract-10.0/contract-10.0-contract - German
per Email versaendten
2 months ago marylla Translation changed contract-10.0/contract-10.0-contract - German

<div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; ">
<p>Hallo ${object.partner_id.name or ''},</p>
<p>es wurde ein neuer Vertrag angelegt: </p>

<p style="border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
&nbsp;&nbsp;<strong>REFERENZEN</strong><br />
&nbsp;&nbsp;Vertrag: <strong>${object.name}</strong><br />
% if object.date_start:
&nbsp;&nbsp;Vertragsbeginn: ${object.date_start or ''}<br />
% endif

% if object.user_id:
% if object.user_id.email:
&nbsp;&nbsp;Ihr Vertrag: <a href="mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Contract%20${object.name}">${object.user_id.name}</a>
% else:
&nbsp;&nbsp;Ihr Kontakt: ${object.user_id.name}
% endif
% endif
</p>

<br/>
<p>Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.</p>
<p>Vielen Dank, dass Sie ${object.company_id.name or 'uns'} mit Ihrem Anliegen beauftragen!</p>
<br/>
<br/>
<div style="width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
<h3 style="margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;">
<strong style="text-transform:uppercase;">${object.company_id.name}</strong></h3>
</div>
<div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
<span style="color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; ">
${object.company_id.partner_id.sudo().with_context(show_address=True, html_format=True).name_get()[0][1] | safe}
</span>
% if object.company_id.phone:
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
Tel.: ${object.company_id.phone}
</div>
% endif
% if object.company_id.website:
<div>
Web: <a href="${object.company_id.website}">${object.company_id.website}</a>
</div>
%endif
<p></p>
</div>
</div>
2 months ago marylla Translation changed contract-10.0/contract-10.0-contract - German
Zeige pPeriodische Rechnungen anzeigen
2 months ago marylla New translation contract-10.0/contract-10.0-contract - German
account.analytic.contract
2 months ago marylla New translation contract-10.0/contract-10.0-contract - German
Sie müssen den Vertragsbeginn für den Vertrag '%s' angeben
2 months ago marylla New translation contract-10.0/contract-10.0-contract - German
Sie müssen das Datum der nächsten Rechnung für den Vertrag '%s' angeben
2 months ago marylla New translation contract-10.0/contract-10.0-contract - German
Sie müssen einen Kunden für den Vertrag '%s' angeben
2 months ago marylla New translation contract-10.0/contract-10.0-contract - German
Bitte prüfen Sie das Startdatum und das Enddatum des Vertrags:
%s
2 months ago marylla Translation changed contract-10.0/contract-10.0-contract - German
Sie müssen zunächerst einen Kunden für den Vertrag '%s' auswählen.!
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year